1
00:00:05,326 --> 00:00:11,694
پرتره از
دوریانا گری

2
00:00:22,115 --> 00:00:25,122
تا زمانی که یادم می آید
من در این قصر زندگی کرده ام،

3
00:00:25,621 --> 00:00:29,066
جایی که همه چیز انگار هست
هرگز توسط دنیای بیرون لمس نشده است.

4
00:00:29,793 --> 00:00:32,514
در صبح های اولیه که
من برای پیاده روی در پارک می روم،

5
00:00:32,614 --> 00:00:34,269
بعد از شب های طولانی، تنهایی و بی رویا،

6
00:00:34,812 --> 00:00:37,120
من صدای انسان را نمی شنوم،

7
00:00:37,482 --> 00:00:39,482
فقط خنده پرنده مسخره

8
00:00:48,504 --> 00:00:51,336
این شوم چیکار میکنه
خنده مرا به یاد می آورد؟

9
00:00:51,436 --> 00:00:57,093
انسانی که زندگی اش
بسیار نزدیک به من مرتبط است

10
00:00:57,419 --> 00:00:58,749
تصویر تف کردن من،

11
00:00:59,292 --> 00:01:01,279
که قفل شده است
در برخی از پناهگاه های دور

12
00:01:01,379 --> 00:01:04,798
تحت نظارت پزشکی
از بدو تولدش...

13
00:01:04,973 --> 00:01:09,097
سایه ای که من به همان اندازه قادر به انجام آن نیستم
از شر خودم خلاص شوم.

14
00:01:13,607 --> 00:01:18,632
حسرتی که مرا فراگرفته است
از زمانی که من از وجود این دختر خبر داشتم،

15
00:01:18,951 --> 00:01:21,518
چه کسی در ظاهر حامل یک
شباهت کامل به من

16
00:01:21,673 --> 00:01:23,898
مدام مرا به ساحل دریا می کشاند.

17
00:02:05,351 --> 00:02:07,594
ساعت ها به آب ساکن نگاه می کنم

18
00:02:07,694 --> 00:02:10,769
که انتظار دارم در آن ببینم
زوال زیبایی من

19
00:02:11,619 --> 00:02:14,880
اکنون که سرنوشت مقرر کرده است
من غیر فعال باشم

20
00:02:15,243 --> 00:02:17,899
انتظار تنها شغل من شده است.

21
00:02:18,855 --> 00:02:23,574
ابدی بیش از حد و آن طرف بین
کسالت کشنده و میل وحشیانه

22
00:02:24,030 --> 00:02:26,250
که هرگز قادر به توضیح آن نخواهم بود.

23
00:02:27,360 --> 00:02:29,746
من از آینه نمی ترسم،

24
00:02:29,846 --> 00:02:33,468
که ممکن است من را آشکار کند
زیبایی فریبنده در حال تغییر است.

25
00:02:34,488 --> 00:02:37,939
من فقط از این دختر میترسم
که دست نخورده به نظر می رسد

26
00:02:38,395 --> 00:02:41,221
توسط دنیای خارج

27
00:02:46,402 --> 00:02:50,223
خواهر دوریانا را دوست دارد

28
00:02:50,323 --> 00:02:51,910
برو بخواب

29
00:02:52,411 --> 00:02:56,144
دوریانا کوچولو

30
00:02:56,429 --> 00:03:00,367
وقتی بزرگ شدی،
شما مانند زهره خواهید بود

31
00:03:00,467 --> 00:03:06,869
سینه ها مثل مروارید می درخشند
روی پوست سرد مرمری

32
00:03:07,545 --> 00:03:09,921
وقتی بزرگ شدی سر می خوری

33
00:03:10,021 --> 00:03:12,974
پایین پله های سفید و گسترده

34
00:03:13,457 --> 00:03:15,739
ولی تو عروس نمیشی

35
00:03:15,839 --> 00:03:18,568
تو یه خدمتکار پیر میشی، هاها.

36
00:03:22,246 --> 00:03:24,301
خدمتکار پیر.

37
00:04:24,395 --> 00:04:27,852
خواهر دوریانا را دوست دارد.

38
00:04:28,358 --> 00:04:32,855
وقتی بزرگ شدی خواهی کرد
یک تپه کوچک داشته باشید

39
00:04:33,380 --> 00:04:35,137
و پاهای سفید برفی

40
00:04:36,229 --> 00:04:39,189
اما تو مردی نخواهی داشت

41
00:04:44,726 --> 00:04:45,794
بیا داخل

42
00:04:46,621 --> 00:04:49,852
صبح بخیر زیبای من
پرنده شاخدار بهشتی،

43
00:04:49,952 --> 00:04:52,902
با زیبای بلند تو
پرهای رنگارنگ و جاری

44
00:04:55,152 --> 00:04:57,232
خب دیشب خوب خوابیدیم؟

45
00:04:58,520 --> 00:04:59,320
حال شما چطور است؟

46
00:04:59,420 --> 00:05:03,816
افتضاح چطور انتظار داری بخوابم
وقتی آرزو دارم در آغوشت دراز بکشم

47
00:05:05,226 --> 00:05:06,183
که خواهد گذشت.

48
00:05:06,282 --> 00:05:06,935
هرگز.

49
00:05:07,741 --> 00:05:11,312
نه. اینجا بمان.
التماس میکنم بمونی

50
00:05:11,412 --> 00:05:15,256
ترک نکن بمان و نگاه کن
اینجا را نگاه کن، ببین

51
00:05:16,744 --> 00:05:20,026
من یک تپه کوچک دارم و
دره ای عمیق تر از چاه روستا

52
00:05:20,126 --> 00:05:23,095
و سینه شما می توانید
یک تخم مرغ بشکن

53
00:05:23,732 --> 00:05:25,206
بله...بله!

54
00:05:25,518 --> 00:05:28,282
اما کسی به آن دست نزند، خواهر.

55
00:05:31,378 --> 00:05:32,572
اوه بیدمشک کوچولوی من

56
00:06:34,627 --> 00:06:36,311
میترسم الان واقعا باید برم

57
00:06:36,508 --> 00:06:38,929
ممنونم که ماندی
تو خیلی مهربونی

58
00:06:39,029 --> 00:06:40,859
بعدا دوباره میام

59
00:07:02,655 --> 00:07:06,825
خواهر عشق برو بخواب

60
00:07:07,293 --> 00:07:14,675
وقتی بزرگ شدی مثل زهره میشی.

61
00:07:19,600 --> 00:07:23,352
بخش تحریریه مجله من
یک بار دیگر مرا به خارج فرستاده است

62
00:07:23,452 --> 00:07:27,612
در جستجوی زنان خارق العاده
که زندگی خارق العاده ای دارند

63
00:07:28,091 --> 00:07:31,324
وحشیانه ترین شایعات در مورد
یک لیدی دوریانا گری

64
00:07:31,424 --> 00:07:33,433
تا نیویورک گسترش یافته بود.

65
00:07:33,910 --> 00:07:38,154
پیدا کردن آن آسان بود
املاک خانوادگی باشکوه

66
00:07:38,316 --> 00:07:41,729
میلیونر خراب زندگی کرد،
در خلوت کامل

67
00:07:42,513 --> 00:07:46,455
مردم بیش از این مشتاق هستند که بگویند
یک روزنامه نگار خارجی هر چه می دانند،

68
00:07:46,761 --> 00:07:49,472
به امید یافتن نام آنها ذکر شده است
در یک روزنامه بین المللی

69
00:07:50,098 --> 00:07:54,339
و در این مورد امیدوارند
برای دیدن یک راز افشا شده

70
00:08:05,083 --> 00:08:06,073
سلام؟

71
00:08:07,796 --> 00:08:09,270
کسی اینجاست؟

72
00:08:21,762 --> 00:08:22,997
کسی خونه هست؟

73
00:08:29,469 --> 00:08:30,446
سلام؟

74
00:08:42,426 --> 00:08:44,407
چه کسی آنجاست؟
بیا داخل

75
00:08:54,619 --> 00:08:55,532
برو جلو

76
00:08:55,632 --> 00:08:56,783
صبح بخیر

77
00:08:57,084 --> 00:08:59,100
ببخشید که اینجوری منفجر شدم

78
00:09:00,810 --> 00:09:02,085
درها باز بود.

79
00:09:08,691 --> 00:09:10,360
اوه، همه چیز درست است.

80
00:09:10,728 --> 00:09:13,402
من از تحریریه
مجله "زنان امروز".

81
00:09:13,822 --> 00:09:15,340
فک کنم میدونی

82
00:09:15,709 --> 00:09:17,302
من هیچ مجله ای نمی خوانم.

83
00:09:17,562 --> 00:09:20,319
ما به
جنبش آزادی زنان

84
00:09:20,559 --> 00:09:22,234
ممکن است از شما چند سوال بپرسم؟

85
00:09:22,396 --> 00:09:23,615
چه نوع سوالاتی؟

86
00:09:23,715 --> 00:09:25,587
خوانندگان ما می خواهند بدانند شما کی هستید.

87
00:09:25,687 --> 00:09:29,336
چرا تو میلیونر تنها زندگی میکنی
به عنوان گوشه گیر از دنیای بیرون

88
00:09:29,436 --> 00:09:30,865
این به هیچ کس مربوط نمی شود.

89
00:09:30,964 --> 00:09:34,210
مال ماست، چون تو هستی
یک زن رهایی یافته

90
00:09:35,328 --> 00:09:38,709
و چون خوانندگان ما می دانند
که عشق لزبین را ترجیح می دهید

91
00:09:38,884 --> 00:09:42,847
و اینکه در آن موفق بوده اید
منع نفوذ مرد از زندگی شما

92
00:09:42,946 --> 00:09:46,184
همچنین شایعات در مورد شما
رمز و راز از علاقه زیادی هستند.

93
00:09:46,284 --> 00:09:48,672
گفته می شود زندگی شما همینطور است
مرتبط با یک راز بزرگ

94
00:09:49,175 --> 00:09:52,147
ظاهراً زنی وجود دارد که
شباهت زیادی به شما دارد

95
00:09:52,247 --> 00:09:55,285
و چه کسی، حتی بیشتر از تو،
منزوی از بقیه دنیا

96
00:09:56,162 --> 00:09:59,387
بله، اما هر کسی چگونه است
به او علاقه مند است؟

97
00:09:59,937 --> 00:10:02,991
آیا قصد مجله شماست
در مورد داستان او ... یا من؟

98
00:10:03,396 --> 00:10:06,553
من می خواهم به چالش بکشم
فرضیات روزنامه ها

99
00:10:06,688 --> 00:10:08,135
برای انجام این کار، من به حقایق نیاز دارم.

100
00:10:09,232 --> 00:10:11,775
شایعه شده که او هست
یک خواهر دوقلوی شما

101
00:10:11,875 --> 00:10:14,140
و اینکه او را قفل نگه دارید
بر خلاف میل او،

102
00:10:14,240 --> 00:10:16,001
چون نمیتونی تحمل کنی
فکر وجود

103
00:10:16,101 --> 00:10:18,135
شخص دیگری که شبیه شماست

104
00:10:18,395 --> 00:10:20,503
که زیبایی، اما، می تواند
کمتر از مال خودت شکننده باش

105
00:10:20,603 --> 00:10:23,225
- هیچی جز افسانه ها.
- باشه اما بگو

106
00:10:23,325 --> 00:10:26,668
آیا این دختر در درمانگاه
دکتر اورلوف مرموز، خواهرت؟

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,133
آیا او دیوانه است؟
آیا او یک نیمفومنیک است؟

108
00:10:30,026 --> 00:10:33,533
سوالات شما...
به اسرار شخصی دست بزن...

109
00:10:34,101 --> 00:10:37,002
که سایه انداخته اند
روی زندگی من از بدو تولد...

110
00:10:37,262 --> 00:10:38,753
و سرنوشت من شود

111
00:10:39,161 --> 00:10:42,097
نمیتونستی قانع بشی
برای من جواب آنها را بدهم؟

112
00:10:43,011 --> 00:10:46,288
اگه تصمیم گرفتی بمونی
برای چند روز، شاید

113
00:10:47,090 --> 00:10:48,181
شما مهمان من می شوید

114
00:10:48,676 --> 00:10:49,394
با کمال میل.

115
00:10:49,813 --> 00:10:50,657
بیا همراه

116
00:10:53,019 --> 00:10:53,919
لیدی گری...

117
00:10:54,826 --> 00:10:56,193
اجازه بده یه سوال

118
00:10:56,575 --> 00:10:57,694
چند سالته؟

119
00:10:57,794 --> 00:11:00,093
به من وقف شده است
شهوت بی حد و حصر برای لذت،

120
00:11:00,193 --> 00:11:02,031
که راز جوانی ابدی است.

121
00:11:02,370 --> 00:11:05,833
شما جذابیت جوانی را ساطع می کنید
و مالیخولیایی تجربه

122
00:11:06,224 --> 00:11:07,256
قابل تحسین ترین

123
00:11:08,031 --> 00:11:08,843
شاید.

124
00:11:09,162 --> 00:11:12,369
در این کتاب شما خواهید یافت
تاریخ دقیق اجداد من

125
00:11:12,469 --> 00:11:15,375
در هر نسلی خواهید بود
نام دوریانا را کشف کنید.

126
00:11:15,526 --> 00:11:17,832
همیشه وجود داشت
دختران خانواده شما؟

127
00:11:17,932 --> 00:11:18,598
بله.

128
00:11:18,698 --> 00:11:20,204
پس اسم شما سنت است؟

129
00:11:20,440 --> 00:11:25,215
برای قرن ها این نام برای یک بود
روح مشترک در یک موجود آمیخته شد.

130
00:11:26,438 --> 00:11:28,766
ببخشید، من ناگهان
احساس خستگی بسیار

131
00:11:28,865 --> 00:11:31,730
اوه من زیاد حرف میزنم؟
تو به تنهایی عادت کرده ای

132
00:11:31,829 --> 00:11:33,159
من تنها زندگی نمی کنم

133
00:11:33,448 --> 00:11:35,353
من با نوکرم کوروش زندگی میکنم.

134
00:11:35,674 --> 00:11:38,191
اما عشق یک مرد
برای من جذابیتی ندارد

135
00:11:38,380 --> 00:11:40,839
من فقط میل جسمانی زنان را می شناسم.

136
00:11:40,939 --> 00:11:42,601
و شما همیشه تسلیم می شوید؟

137
00:11:42,701 --> 00:11:43,726
بله، همیشه.

138
00:11:44,013 --> 00:11:47,119
پس از اینکه بالاخره کشف شد
ماهیت واقعی احساسات من

139
00:12:01,588 --> 00:12:03,700
آخرین بار...
یادم نیست کی

140
00:12:04,131 --> 00:12:05,962
یه دختر خشن بود

141
00:12:06,062 --> 00:12:07,669
روزها بود که باران می بارید.

142
00:12:08,012 --> 00:12:10,723
و بعد از اینکه طوفان من را پاره کرد
از خواب کم عمق من هر شب

143
00:12:11,060 --> 00:12:14,260
من از قصر فرار کردم
و یک سوئیت در هتل اجاره کرد.

144
00:12:15,833 --> 00:12:16,903
نیمه شب بود.

145
00:12:17,528 --> 00:12:20,165
وزش باد داشت
پنجره ها را باز کرد

146
00:12:20,754 --> 00:12:23,716
بیدار دراز کشیدم، که ناگهان
صدای در زدن را شنیدم.

147
00:12:24,934 --> 00:12:27,980
کسی مشخصا داشت
به اتاق اشتباه بیا

148
00:12:37,813 --> 00:12:39,482
- چیه؟
- متاسفم...

149
00:12:39,849 --> 00:12:41,844
اما من به نوعی مجبور شدم به شما نزدیک شوم.

150
00:12:42,012 --> 00:12:44,169
و فکر کردم شاید باشم
موفق در این ساعت

151
00:12:44,269 --> 00:12:45,213
اجازه دارم وارد شوم؟

152
00:12:45,313 --> 00:12:46,403
بیا داخل

153
00:12:48,138 --> 00:12:51,057
-امیدوارم احساس نکنی دارم سرزده؟
- نه. لطفاً بنشینید.

154
00:12:51,157 --> 00:12:52,637
این خیلی از شما مهربان است.

155
00:12:56,673 --> 00:12:58,362
و چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

156
00:12:58,462 --> 00:13:01,055
میبینی که من هنرمندم
من هفت سال است که هستم.

157
00:13:01,155 --> 00:13:02,899
و من تقریبا همه چیز را امتحان کرده ام.

158
00:13:02,999 --> 00:13:08,104
من در انبوهی از فیلم های پورنو و برهنه بودم
با کوبیدن زنده نمایش می دهد، می دانید؟

159
00:13:08,204 --> 00:13:10,001
پنجره، ببخشید

160
00:13:10,101 --> 00:13:13,661
بله، و تعداد زیادی عکس. هاردکور،
همه موقعیت های مختلف و چه نه.

161
00:13:14,836 --> 00:13:17,729
من واقعا چیزی جا نگذاشتم
بی محاکمه، همانطور که می گویند، ها ها.

162
00:13:19,700 --> 00:13:21,198
شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید.

163
00:13:21,298 --> 00:13:22,316
من عکس نمیزارم

164
00:13:22,416 --> 00:13:24,419
بدیهی است که اینطور نیست
چیزی که من به آن فکر می کردم

165
00:13:25,012 --> 00:13:27,292
خانمی که به اندازه شما باهوش است،

166
00:13:27,461 --> 00:13:30,669
و صاحب یک انتشارات بزرگ است
خانه ای برای خاطرات وابسته به عشق شهوانی

167
00:13:30,928 --> 00:13:34,324
شما شهرت دارید
از دست دادن، مادام لولیتا.

168
00:13:35,073 --> 00:13:37,718
به من بگو، آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

169
00:13:38,155 --> 00:13:42,731
نه، تا الان نه، اما تو هستی
یک پرنده جاه طلب، و من هم هستم.

170
00:13:43,293 --> 00:13:44,105
آه...

171
00:13:45,896 --> 00:13:47,017
و من تصور می کنم ...

172
00:13:47,593 --> 00:13:48,969
شما می توانید کاری برای من انجام دهید

173
00:13:49,229 --> 00:13:51,692
و آن چه خواهد بود؟
آیا شما خاطرات اروتیک می نویسید؟

174
00:13:52,196 --> 00:13:54,288
اوه، بیا، باید شوخی کنی.

175
00:13:54,388 --> 00:13:56,381
نه، داشتم به یک فکر می کردم
موقعیت مدیریتی

176
00:13:56,481 --> 00:13:58,518
اما اگر به دیدن سر بروم
از یک انتشارات،

177
00:13:58,618 --> 00:14:00,351
او می خواهد من را میخکوب کند و
که مرا بیمار می کند

178
00:14:00,451 --> 00:14:02,006
اما از آنجایی که شما یک لزبین هستید ...

179
00:14:02,470 --> 00:14:04,988
و من هم یک لزبین هستم،
ممکن است معامله ای داشته باشیم

180
00:14:05,088 --> 00:14:07,132
هر کاری بخوای انجام میدم
اگر ببخشید

181
00:14:07,232 --> 00:14:10,514
باشه من توانایی های شما را قرار می دهم
در حال حاضر برای آزمایش

182
00:14:11,289 --> 00:14:13,285
آیا واقعاً هر کاری که من بخواهم انجام می دهی؟

183
00:14:13,535 --> 00:14:14,385
بله البته.

184
00:14:15,041 --> 00:14:16,022
بیا پس

185
00:14:23,909 --> 00:14:25,278
همانجایی که هستی بمان

186
00:14:25,759 --> 00:14:27,623
بنابراین من می توانم در مورد چهره شما قضاوت کنم.

187
00:14:30,822 --> 00:14:31,666
نزدیکتر بیا

188
00:14:35,906 --> 00:14:36,784
این کار را انجام خواهد داد.

189
00:14:38,505 --> 00:14:41,417
اشکالی ندارد. اصلا بد نیست

190
00:14:42,709 --> 00:14:45,657
اون لباس وحشتناک رو در بیار
ادامه بده!

191
00:14:57,172 --> 00:14:58,336
بد نیست.

192
00:15:01,900 --> 00:15:03,965
شاید الان بیای پیش من

193
00:15:14,227 --> 00:15:14,868
بیا اینجا

194
00:15:34,282 --> 00:15:36,426
از من می خواهی روشن کنم
مثل کبریت بلند شدی؟

195
00:15:37,756 --> 00:15:38,775
شما را گرم کنید؟

196
00:15:42,581 --> 00:15:45,144
نوازش کردن پوستتان فوق العاده است.

197
00:15:48,549 --> 00:15:51,867
و حالا من به شما نشان خواهم داد
چقدر می توانم تو را شیدا کنم

198
00:15:53,490 --> 00:15:54,627
بله...

199
00:15:56,196 --> 00:15:57,233
بله...

200
00:15:59,814 --> 00:16:02,578
شما بزرگترین را دارید
جوانانی که من تا به حال لمس کرده ام

201
00:16:02,891 --> 00:16:04,056
آنها مانند سنگ مرمر هستند.

202
00:16:04,658 --> 00:16:05,396
مرا حس می کنی؟

203
00:16:05,971 --> 00:16:06,846
بله...

204
00:16:24,082 --> 00:16:25,763
من مجبورت میکنم بیای

205
00:17:08,302 --> 00:17:09,440
میخوام ببوسمت

206
00:17:09,933 --> 00:17:10,962
بله.

207
00:17:11,695 --> 00:17:13,183
آره منو ببوس

208
00:19:34,199 --> 00:19:35,993
تو باید جادوگر باشی

209
00:19:49,030 --> 00:19:51,305
خیلی خوب است...

210
00:19:57,949 --> 00:20:00,667
بدون تو این میشد
شب بیهوده ای بود

211
00:20:53,378 --> 00:20:56,085
صبح روز بعد یک بزرگ
رسوایی در هتل به راه افتاد.

212
00:20:56,185 --> 00:20:59,303
داشتم میرفتم ببینم
او یک چک به او بدهد...

213
00:20:59,403 --> 00:21:01,315
و به او توضیح دهید که
شماره اتاق را اشتباه گرفتم

214
00:21:01,415 --> 00:21:03,252
و اینکه من مادام لولیتا نبودم.

215
00:21:03,596 --> 00:21:06,097
وقتی شنیدم او بوده است
در آسانسور پیدا شد

216
00:21:06,371 --> 00:21:07,185
مرده!

217
00:21:07,284 --> 00:21:09,391
هیچ نشانه ای از جنایت خشونت آمیز وجود ندارد.

218
00:21:09,491 --> 00:21:12,236
هیچ نشانه ای از آزار فیزیکی وجود ندارد.

219
00:21:12,464 --> 00:21:14,294
بلافاصله از هتل خارج شدم.

220
00:21:14,870 --> 00:21:18,196
با تمام خامی اش بود
هنوز چیزی شبیه یک هنرمند

221
00:21:18,351 --> 00:21:20,413
او توانایی خدمت را داشت.

222
00:21:21,821 --> 00:21:23,633
فکر میکنی خودش رو کشت؟

223
00:21:23,733 --> 00:21:24,370
خیر

224
00:21:24,940 --> 00:21:26,833
اما این به هیچ وجه برای من جالب نبود.

225
00:21:27,521 --> 00:21:28,677
تمام شد.

226
00:21:29,128 --> 00:21:29,808
اینطور نبود

227
00:22:20,996 --> 00:22:22,946
کوروش آشپز فوق العاده ای است.

228
00:22:25,389 --> 00:22:26,671
آیا از غذایتان لذت بردید؟

229
00:22:27,433 --> 00:22:29,844
فقط متوجه شدم چقدر گرسنه ام
وقتی شروع کردم به خوردن

230
00:22:33,097 --> 00:22:33,740
متشکرم.

231
00:22:34,337 --> 00:22:36,262
ببخشید
ممکن است یک لیوان آب بخورم؟

232
00:22:36,810 --> 00:22:39,554
کوروش نمی تواند جواب شما را بدهد.
او خنگ است.

233
00:22:40,130 --> 00:22:41,065
او خنگ است؟

234
00:22:41,164 --> 00:22:43,828
او خواننده کشوری بود که در آن
زبان مردم را در می آورند

235
00:22:43,928 --> 00:22:45,543
و آنها را در کمپ ها قرار دهید ...

236
00:22:46,079 --> 00:22:49,628
اگر خواستار آزادی باشند
در آهنگ ها و شعرهایشان

237
00:22:52,107 --> 00:22:55,151
اما تو می خواستی چیزی بشنوی
در مورد خواهر دوقلوی من

238
00:22:59,124 --> 00:23:02,723
بعد از تولد ما بودیم
به زور از هم جدا شد

239
00:23:03,684 --> 00:23:05,072
از طریق یک عملیات.

240
00:23:06,774 --> 00:23:10,849
سپس به اشتباه آنها را قطع کردند
برخی از رشته های عصبی ما

241
00:23:11,297 --> 00:23:14,688
در مورد من، تمام جنسی من
حساسیت کاملا از بین رفت.

242
00:23:15,076 --> 00:23:16,432
خواهرم عقلش را از دست داد.

243
00:23:18,675 --> 00:23:22,083
الان فهمیدی...
چرا من در چنین خلوت مطلق زندگی می کنم؟

244
00:23:22,315 --> 00:23:23,565
بله تا حدودی

245
00:23:32,842 --> 00:23:34,148
ممنون کوروش

246
00:23:51,146 --> 00:23:53,290
تو اولین نفر هستی
من تا به حال به آن اعتماد کرده ام

247
00:24:29,333 --> 00:24:32,034
بگو چرا تو هستی
روزنامه نگاری را انتخاب کردید؟

248
00:24:37,129 --> 00:24:38,130
زیرا اجازه می دهد ...

249
00:24:38,898 --> 00:24:39,689
من به...

250
00:24:42,116 --> 00:24:42,848
ملاقات ...

251
00:24:45,988 --> 00:24:47,007
افرادی مثل شما

252
00:24:49,751 --> 00:24:50,920
افرادی مثل من؟

253
00:24:54,400 --> 00:24:55,525
میخواهم باشم...

254
00:24:56,175 --> 00:24:58,590
برای یک ساعت تنها، من در پارک خواهم بود.

255
00:27:19,967 --> 00:27:21,568
- دوریانا.
- بله؟

256
00:29:49,559 --> 00:29:50,673
کوروش...

257
00:29:51,234 --> 00:29:52,135
عزیزم...

258
00:29:52,829 --> 00:29:56,525
شما باید به من کمک کنید، احساس می کنم
شر دوباره در من برمی خیزد

259
00:29:59,918 --> 00:30:03,168
هوس های من قوی تر می شود
هر چه بیشتر به آنها می پردازم.

260
00:30:03,502 --> 00:30:04,901
دارن منو میخورن...

261
00:30:05,239 --> 00:30:08,999
نیروی جدید من...به تو نیاز دارم.

262
00:30:33,444 --> 00:30:36,382
خواهر عشق

263
00:30:37,131 --> 00:30:44,548
وقتی بزرگ شدی مثل زهره میشی

264
00:30:45,714 --> 00:30:48,890
سینه هایت مثل مروارید می درخشد...

265
00:30:48,990 --> 00:30:52,322
روی پوست سرد، مرمری و سفید شما

266
00:30:52,422 --> 00:30:55,928
محجبه در لباس های آبی تو

267
00:30:56,028 --> 00:31:02,231
با سر خوردن به پایین می آیی
راه پله جارو

268
00:31:03,119 --> 00:31:06,282
ولی تو عروس نمیشی

269
00:31:06,382 --> 00:31:09,251
تو یه خدمتکار پیر میشی

270
00:31:09,420 --> 00:31:12,145
یک خدمتکار پیر

271
00:31:12,769 --> 00:31:16,039
خواهر دوریانا را دوست دارد

272
00:31:16,139 --> 00:31:17,882
برو بخواب

273
00:31:23,030 --> 00:31:23,649
بله؟

274
00:31:26,774 --> 00:31:28,043
کسی هست؟

275
00:31:28,488 --> 00:31:29,112
نه؟

276
00:31:39,442 --> 00:31:43,248
چشمان رنگین کمانی تو

277
00:31:43,445 --> 00:31:47,883
در نور کور کننده شیرجه بزنید

278
00:31:47,983 --> 00:31:52,811
دستات مثل بال پرنده تکون میخوره

279
00:31:52,911 --> 00:31:56,508
اما آنها نمی توانند ستاره ها را درک کنند

280
00:31:56,836 --> 00:32:01,725
وقتی بزرگ شدی خواهی کرد
با سینه های من توپ بازی کن

281
00:32:02,634 --> 00:32:06,482
کوسن های شما به لباس هایتان می سایند

282
00:32:06,847 --> 00:32:11,022
آنها را بردارید و از آرزو استقبال کنید

283
00:32:11,731 --> 00:32:13,792
کوروش، ای شلخته پیر!

284
00:32:16,031 --> 00:32:20,168
خورشید روشن و درخشان است و
هر چه زودتر اومدم اینجا

285
00:32:20,681 --> 00:32:23,619
بالاخره ما می توانیم
صبح عشق کن

286
00:32:24,344 --> 00:32:28,638
اولش نفهمیدم
نوکری شما به لیدی دوریانا

287
00:32:28,828 --> 00:32:31,472
یک رابطه عجیب و غریب که شما بچه ها دارید.

288
00:32:32,334 --> 00:32:35,401
انگار که با هم رابطه داشتی
اسکلت در کمد شما

289
00:32:38,004 --> 00:32:41,638
آیا این تنها چیزی است که شما باید ارائه دهید
عشق زندگیت؟ بازی های نورپردازی!

290
00:32:41,866 --> 00:32:44,703
فکر می کنم عاشقانه اینطور نیست
این کار را دیگر برای شما انجام دهم، ها؟

291
00:32:45,198 --> 00:32:47,901
فقط باهاش کمانچه بازی میکنی
ابزارهای الکترونیکی شما

292
00:32:48,161 --> 00:32:50,389
بعد شما می خواهید به خانه آجیل پایان دهید.

293
00:32:50,823 --> 00:32:51,901
بله، شما هستید!

294
00:32:53,052 --> 00:32:54,427
ای احمق پیر

295
00:33:16,010 --> 00:33:20,541
کوسن های شما به لباس هایتان می سایند.

296
00:33:20,785 --> 00:33:25,668
آنها را بردارید و از آرزو استقبال کنید.

297
00:34:19,263 --> 00:34:23,188
و وقتی بزرگ شدی کمرت را باز کن

298
00:34:23,288 --> 00:34:24,650
کمرت را باز کن

299
00:34:25,019 --> 00:34:27,845
میل خوش آمدید.

300
00:36:01,596 --> 00:36:02,697
بالاخره!

301
00:37:57,025 --> 00:37:58,256
کوروش

302
00:42:31,400 --> 00:42:33,650
شما؟ اینجا چیکار میکنی؟

303
00:42:34,818 --> 00:42:36,174
من دنبال کوروش می گردم.

304
00:42:36,274 --> 00:42:38,921
و من ممکن است بپرسم شما چه کار می کنید؟

305
00:42:39,020 --> 00:42:41,327
آمدم خدمت شما را ببینم.
ما با هم دوستیم

306
00:42:41,427 --> 00:42:43,718
حرفی برای گفتن نیست
در برابر آن وجود دارد؟

307
00:42:43,818 --> 00:42:45,706
البته نه!

308
00:42:46,615 --> 00:42:47,371
اشکالی ندارد.

309
00:42:47,946 --> 00:42:50,035
- به نظر من تو خیلی جذابی.
- بله...

310
00:42:50,886 --> 00:42:54,206
متاسفم من علاقه ای ندارم
در زنان متاسفانه

311
00:42:54,381 --> 00:42:55,143
حیف

312
00:42:56,929 --> 00:42:58,951
واقعا... من...

313
00:44:33,378 --> 00:44:34,103
نه!

314
00:44:34,628 --> 00:44:35,785
داری اذیتم میکنی

315
00:44:36,803 --> 00:44:37,815
داری اذیتم میکنی!

316
00:44:38,391 --> 00:44:39,583
من آن را نمی خواهم

317
00:44:40,196 --> 00:44:41,958
نه! برو کنار

318
00:44:42,058 --> 00:44:42,900
برو کنار

319
00:48:23,907 --> 00:48:24,670
ترک کن

320
00:48:28,035 --> 00:48:29,452
ممنون کوروش

321
00:48:57,887 --> 00:48:59,081
کمک کنید

322
00:48:59,931 --> 00:49:01,288
کمک کنید

323
00:49:03,382 --> 00:49:04,637
کمکم کن

324
00:49:07,971 --> 00:49:08,764
کمکم کن دکتر!

325
00:49:09,165 --> 00:49:11,000
- کمکم کن
-چی شده؟

326
00:49:11,434 --> 00:49:12,353
بیا داخل، پرستار

327
00:49:13,353 --> 00:49:14,598
به چه کسی می خواهید کمک کنیم؟

328
00:49:14,698 --> 00:49:15,999
حالت خوب نیست؟

329
00:49:16,258 --> 00:49:17,677
خیلی بلند جیغ میزدی

330
00:49:17,777 --> 00:49:20,002
او وارد شد و ما این کار را اینجا انجام دادیم.

331
00:49:20,403 --> 00:49:21,328
منظورت کیه؟

332
00:49:21,428 --> 00:49:24,125
بلوند زیبا،
که به کسی اجازه می دهد او را بکوبد

333
00:49:24,225 --> 00:49:27,046
- فرزند عزیزم...
- او دیگر این کار را نخواهد کرد.

334
00:49:27,802 --> 00:49:29,301
او را تا حد مرگ گاز گرفت.

335
00:49:33,070 --> 00:49:34,532
فقط یک لحظه

336
00:49:35,489 --> 00:49:36,807
الان کمی استراحت کن

337
00:49:36,907 --> 00:49:37,960
یک حمله عظیم

338
00:49:38,060 --> 00:49:39,159
یک آمپول والیوم.

339
00:49:41,292 --> 00:49:42,248
ما به شما کمک خواهیم کرد.

340
00:49:42,773 --> 00:49:44,222
فقط استراحت کن

341
00:51:24,749 --> 00:51:26,656
غمگین به نظر میرسی دوریانا.

342
00:51:26,756 --> 00:51:27,781
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

343
00:51:27,881 --> 00:51:28,658
به سختی.

344
00:51:29,531 --> 00:51:32,188
احتمالاً گیج می شوید
غم همراه با کسالت

345
00:51:32,382 --> 00:51:36,243
مطمئنا شما خسته کننده را نمی شناسید
اتفاقی که برای کسانی می افتد که ...

346
00:51:37,131 --> 00:51:38,306
... همه چیز

347
00:51:38,942 --> 00:51:39,936
این وحشتناک است.

348
00:51:40,168 --> 00:51:43,054
تنها چیزی که فکر میکنم
در مورد این است که آیا زندگی دارد

349
00:51:43,154 --> 00:51:46,478
لذت های وحشی برای ارائه
از کسانی که قبلا می شناسم

350
00:51:47,553 --> 00:51:51,928
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که ممکن است وجود داشته باشد
چیزی است که نمی توان برای پول داشت؟

351
00:51:53,520 --> 00:51:55,782
که نباید زیاد از آن ساخته شود.

352
00:51:56,682 --> 00:51:59,519
اگر تا به حال عشق را می شناختی،
شما آن را اینگونه نمی بینید

353
00:52:00,258 --> 00:52:02,757
من عشق را به هر شکل و شکلی شناختم...

354
00:52:03,239 --> 00:52:06,695
اما من همیشه مدیون خواهم بود
یک چیز که نمی توانم به آن برسم

355
00:52:08,027 --> 00:52:11,408
به مصیبت تولدم اشاره کردم.
که باید کافی باشد.

356
00:52:13,051 --> 00:52:16,255
من باور نمی کنم که شما داشته باشید
امیدی به یافتن خوشبختی نیست

357
00:52:16,617 --> 00:52:18,259
من از پذیرش آن امتناع می کنم.

358
00:52:18,826 --> 00:52:19,507
اوه...

359
00:52:19,990 --> 00:52:21,540
و شما دستور غذا را نگه دارید؟

360
00:52:23,585 --> 00:52:25,242
شما بیش از حد کتاب می خوانید.

361
00:52:25,883 --> 00:52:26,520
آه...

362
00:52:26,996 --> 00:52:31,902
به یکی می گویند که عشق دارد
ربطی به رضایت بدنی ندارد

363
00:52:32,209 --> 00:52:35,980
اما دوباره و دوباره من
آن را یک دروغ بی رحمانه بدانیم

364
00:52:36,192 --> 00:52:38,529
اما عشق باید بیاید
به طور طبیعی برای شما

365
00:52:38,692 --> 00:52:41,398
تو با زیباییت همه را مسحور می کنی.

366
00:52:41,498 --> 00:52:42,755
چه فایده ای برای من دارد؟

367
00:52:42,936 --> 00:52:47,038
بیچاره کوچولوی کلینیک که هست
از دست دادن عقلش بهتر از من است.

368
00:52:47,138 --> 00:52:48,025
شاید.

369
00:52:50,393 --> 00:52:52,406
چرا باید تحقق
برای شما ممکن نیست؟

370
00:52:53,007 --> 00:52:55,417
بیهوده دنبالم...

371
00:52:57,318 --> 00:53:00,448
من هرگز نخواهم توانست
رسیدن به رضایت بدنی

372
00:53:00,742 --> 00:53:03,873
و آنچه آن را بدتر می کند، این است
که من کاملاً از واقعیت آگاه هستم.

373
00:53:04,130 --> 00:53:07,124
نه. من مطمئن هستم که
او شادتر از من است

374
00:53:07,224 --> 00:53:09,399
آخرین باری که او را دیدی کی بود؟

375
00:53:09,499 --> 00:53:10,510
آخرین بار؟

376
00:53:10,610 --> 00:53:11,985
من هرگز او را نمی بینم.

377
00:53:12,411 --> 00:53:15,268
نمیخوای ببینیش؟
یا با او صحبت کنید؟

378
00:53:15,987 --> 00:53:18,565
شاید این چیزی است که شما از دست داده اید.

379
00:53:18,665 --> 00:53:20,903
شاید شما را خوشحال کند.

380
00:53:21,116 --> 00:53:25,855
چرا باید از ملاقات با کسی خوشحال باشم
چه کسی برای من شبیه کامل است؟

381
00:53:25,955 --> 00:53:28,967
و با این حال هیچ شباهتی ندارد
با من، به هر حال

382
00:53:29,569 --> 00:53:31,926
شما نمی خواهید با او ملاقات کنید
چون از این می ترسی

383
00:53:32,101 --> 00:53:35,657
زیبایی او می تواند کمتر باشد
گذرا از شما

384
00:53:37,561 --> 00:53:40,470
می توانم بگویم در نظر بگیرید
خودت یک روشنفکر واقعی

385
00:53:41,245 --> 00:53:42,026
شاید.

386
00:53:42,324 --> 00:53:45,790
من از گذشت زمان نمی ترسم.
نه حتی آن.

387
00:53:49,486 --> 00:53:53,887
حالا شما بگویید هر زنی است
می ترسد زیبایی او از بین برود

388
00:53:53,987 --> 00:53:56,591
تو هیچ زنی نیستی
الان اینقدر می دانم.

389
00:53:56,691 --> 00:53:58,417
و من می دانم که حق با شماست.

390
00:53:58,755 --> 00:54:00,423
که باید برم ببینمش

391
00:54:01,024 --> 00:54:02,430
و من بروم

392
00:54:05,724 --> 00:54:07,246
حتی اگر به معنای فداکاری باشد؟

393
00:54:07,801 --> 00:54:09,882
مهم نیست بالاخره باید یاد بگیرم...

394
00:54:10,306 --> 00:54:11,632
برای روبرو شدن با خودم

395
00:58:42,403 --> 00:58:46,340
آه...بیا اینجا بیا منو ببین..

396
00:58:46,440 --> 00:58:48,441
بیا اینجا بیا اینجا

397
00:58:48,541 --> 00:58:51,650
من منتظرت هستم دوریانا

398
00:58:52,083 --> 00:58:53,321
دوریانا.

399
00:58:53,758 --> 00:58:54,759
بیا

400
00:58:55,577 --> 00:58:58,406
من می خواهم بر موج نهایی سوار شوم.

401
01:00:32,117 --> 01:00:33,067
دوریانا...

402
01:00:34,236 --> 01:00:35,530
میدونستم میای

403
01:00:38,284 --> 01:00:38,990
عزیزم

404
01:02:44,211 --> 01:02:45,205
دوریانا.

405
01:02:45,942 --> 01:02:46,855
بیا

406
01:03:05,303 --> 01:03:06,660
بمون دوریانا

407
01:05:57,675 --> 01:06:00,005
دوریانا

408
01:06:33,672 --> 01:06:36,142
آه ... تزریق.

409
01:06:36,479 --> 01:06:37,747
شما آنجا هستید.

410
01:06:39,298 --> 01:06:41,117
ای سکسی

411
01:06:41,273 --> 01:06:42,404
اینجا، اینجا

412
01:06:42,891 --> 01:06:43,942
بیا

413
01:06:44,042 --> 01:06:45,973
یه چیز خوب بهت نشون میدم

414
01:06:46,386 --> 01:06:48,092
بیا، بیا!

415
01:06:55,785 --> 01:06:56,816
بیا

416
01:06:58,730 --> 01:07:00,171
من به مقداری نیاز دارم

417
01:07:00,809 --> 01:07:04,705
هی من خیلی تمرین کردم

418
01:07:04,805 --> 01:07:07,329
اجازه دهید آن را در.

419
01:07:07,691 --> 01:07:09,323
من می خواهم تو را سوار کنم.

420
01:07:21,258 --> 01:07:22,664
خجالتی نباش

421
01:07:24,598 --> 01:07:25,632
می دانم آنجاست.

422
01:07:26,243 --> 01:07:28,027
آن حیوان در کمر تو

423
01:07:39,188 --> 01:07:39,956
بله!

424
01:07:42,337 --> 01:07:45,523
خیلی خوبه
این خوب است.

425
01:07:47,741 --> 01:07:50,622
اوه من میخوام برم زیر اون لباس

426
01:07:55,358 --> 01:07:59,249
بیا اینجا...ای پرنده بهشتی.

427
01:08:02,177 --> 01:08:03,240
متشکرم.

428
01:08:03,340 --> 01:08:04,437
این خوب است.

429
01:08:07,073 --> 01:08:11,217
می توانید خیالتان راحت باشد،
من به کسی نمی گویم

430
01:08:11,317 --> 01:08:12,519
سکوت می کنم...

431
01:08:13,223 --> 01:08:15,813
مهم نیست با من چه می کنی

432
01:08:16,490 --> 01:08:17,690
من خیلی ساکت خواهم ماند

433
01:09:19,141 --> 01:09:21,815
لب هایت مثل گلبرگ های گل رز است.

434
01:09:24,488 --> 01:09:25,816
چیکار میکنی؟

435
01:09:25,916 --> 01:09:26,891
صبر کن

436
01:09:30,703 --> 01:09:32,709
اوه بله...

437
01:09:34,509 --> 01:09:38,085
الان دارن با هم بازی میکنن
بیدمشک ها

438
01:09:49,726 --> 01:09:51,001
اوه من الان میام

439
01:09:51,101 --> 01:09:51,882
نه صبر کن

440
01:09:51,982 --> 01:09:53,276
یه کم دیگه صبر کن

441
01:09:55,177 --> 01:09:56,758
شما به.

442
01:10:24,292 --> 01:10:26,311
من همیشه وقتی تو میای میام

443
01:10:26,411 --> 01:10:27,467
بله...

444
01:10:27,805 --> 01:10:28,749
بله...

445
01:10:29,230 --> 01:10:31,218
دارم میام داخل

446
01:10:31,680 --> 01:10:32,912
داخل!

447
01:11:52,112 --> 01:11:54,693
چه خوب که اینجایی لیدی گری.
ما نگران او هستیم

448
01:11:56,557 --> 01:11:58,267
خانم من شما یک بازدید کننده دارید.

449
01:11:58,732 --> 01:11:59,651
بله.

450
01:11:59,751 --> 01:12:01,412
بالاخره اون اینجاست

451
01:12:01,857 --> 01:12:05,337
خیلی خوبه که الان اینجاست

452
01:12:05,437 --> 01:12:10,114
نباید اینقدر صبر میکردی
تقریبا دیر شده...دوریانا.

453
01:12:10,313 --> 01:12:11,795
لطفا همین الان ما را تنها بگذارید.

454
01:12:11,895 --> 01:12:13,489
اگر به کمک نیاز دارید با من تماس بگیرید.

455
01:12:18,443 --> 01:12:20,096
دوریانا کجا بودی؟

456
01:12:20,195 --> 01:12:22,613
سال ها و سال ها هستم
به امید اینکه بالاخره بیای

457
01:12:22,713 --> 01:12:24,531
و به صورت خود نگاه کن

458
01:12:24,631 --> 01:12:27,559
پس میفهمی
که ما جدایی ناپذیریم

459
01:12:27,659 --> 01:12:32,668
چون لذت کمر توست
بیهوده جستجو می کنم، من همیشه در خود احساس می کنم.

460
01:12:32,768 --> 01:12:38,218
عذاب کشنده قربانیان شما
تجربه، اوج حسی من است.

461
01:12:38,318 --> 01:12:39,732
من این را می دانستم.

462
01:12:40,929 --> 01:12:43,504
و به همین دلیل است که شما
تصمیم گرفتی به دیدن من بیایی؟

463
01:12:43,604 --> 01:12:46,132
تا انتقام و عذاب را به من تحمیل کند؟

464
01:12:46,232 --> 01:12:50,847
امروز از طریق تو تجربه خواهم کرد
میل، شادی، درد مرگبار.

465
01:12:50,947 --> 01:12:52,781
پس میدونی چی میشه؟

466
01:12:53,713 --> 01:12:56,876
دارم و منتظرش بودم

467
01:12:56,976 --> 01:12:58,857
من نابود خواهم شد

468
01:12:58,957 --> 01:13:01,876
این عکس از شکوفایی
جوانی از بین خواهد رفت

469
01:13:02,275 --> 01:13:03,649
تصویر آینه ای شما

470
01:13:04,024 --> 01:13:06,749
هیچ کاری نمیتونم بکنم
تا شما را از انجام آن باز دارد.

471
01:13:06,849 --> 01:13:09,743
این سرنوشت همه است
زیبایی نابود شود

472
01:13:09,843 --> 01:13:14,252
و بالاخره مرا خواهی دید
با عشق و آرزو برآورده می شود.

473
01:13:14,352 --> 01:13:16,231
من...ممنونم

474
01:13:17,369 --> 01:13:20,982
و...حالا می خوام باهات...عشق کنم.

475
01:13:21,359 --> 01:13:24,365
تو دختر فوق العاده ای هستی

476
01:13:26,053 --> 01:13:27,653
بیا اینجا

477
01:13:29,446 --> 01:13:31,452
من از آرزو ذوب می شوم!

478
01:13:34,801 --> 01:13:35,735
بله.

479
01:13:42,673 --> 01:13:44,217
تو خیلی خوشگلی

480
01:13:52,866 --> 01:13:53,546
اینجا!

481
01:14:25,236 --> 01:14:25,899
هرگز.

482
01:14:26,086 --> 01:14:26,930
دوریانا.

483
01:14:27,192 --> 01:14:27,918
خیر

484
01:14:31,105 --> 01:14:32,324
بیا دوریانا

485
01:14:34,894 --> 01:14:36,024
بیا

486
01:15:13,243 --> 01:15:14,356
دکتر اورلوف!

487
01:15:20,549 --> 01:15:21,759
بله، لیدی گری؟

488
01:15:21,859 --> 01:15:24,321
او خیلی ساکت است، من فکر می کنم
او ممکن است از حال رفته باشد

489
01:15:26,897 --> 01:15:28,768
او اخیراً رنج زیادی کشیده است.

490
01:15:39,620 --> 01:15:40,921
بیهوش نیست...

491
01:15:41,520 --> 01:15:42,641
اون مرده

492
01:17:09,655 --> 01:17:11,305
چقدر این با طراوت است.

493
01:17:14,831 --> 01:17:15,948
من دارم میام

494
01:17:16,208 --> 01:17:17,862
پس مرا حس خواهی کرد

495
01:17:18,243 --> 01:17:20,538
خواهر کوچولوی دیوونه من